Távcsövek a pincében (Búcsú Olgától, A rímkovács, Minden meg van írva, Clemens C. feljegyzései, Regiszterária Leporellóért...)

FÜLSZÖVEG Válogatásunk a nyugatnémet írók közül azokat kívánja egy-egy elbeszéléssel bemutatni, akik még alig ismerték vagy teljesen ismeretlenek nálunk, de a nyugatnémet próza középnemzedékében jelentős szerepet játszanak. Jó novellákat írnak ezek a szerzők, s általában ragaszkodnak az elbeszélés klasszikus értelmezéséhez: kerek, csattanós történetekben élethűen ábrázolt, érdekes figurákat mozgatnak. A legtöbb történet egy helyszínen játszódik: bezárt szobákban, tanteremben, börtöncellában, modern lakásban, falusi magányos házban, bírósági tárgyalóteremben. Itt tárják fel változatos, inkább szomorú mint vidák sorsukat a szereplők, mondják el, mi fűzi vagy fűzte őket valaha más emberekhez, családhoz, gyerekhez, szeretőhöz, mi készteti őket arra, hogy önmagukon próbáljanak ki egy halálos mérget, végignézzenek egy boncolást, s miért tartják mégis érdemesnek küzdeni, mint Peter Härtling novellájában a halálosan beteg tisztviselő vagy Horst Gatschike üldözött kisfiúja. TARTALOM Barbara König: Búcsú Olgától (Géczy Vera) 5 Martin Gregor-Dellin: A rímkovács (Farkas Tünde) 21 Hans Daiber: Minden meg van írva (G. Tihanyi Vera) 35 Horst Bienek: Clemens C. feljegyzései (Lendvay Katalin) 39 Herbert Rosendorfer: Regiszterária Leporellóért (Farkas Tünde) 53 Günter Herburger: Hétköznap délelőtt (Lendvay Katalin) 63 Gabriele Wohmann: Egy igazán kellemes nap (Lendvai Katalin) 73 Theodor Weissenborn: Szeplős fogantatás (Horváth Géza) 31 Ror Wolf: Felfedezés a ház mögött (Géczy Vera) 91 Peter Härtling: A megismételt baleset avagy egy szerencsétlenség következményei (Farkas Tünde) 99 Horst Gatschike: A muzsika vége (Márton László) 111 Hans Jürgen Fröhlich: Valamelyikünk élősködik! (Márton László) 127 Wolf Wondratschek: Egy személy helyesbítése (Bendl Júlia) 141 Harald Kaas: B. visszatér (Knisch Gábor) 151 Michael Schulte: Távcsövek a pincében (Horváth Géza) 155 Rolf Dieter Brinikman: Az olvasmány (Antal Mária) 163 Peter Schneider: Fivérek (G. Tihanyi Vera) 173 Angelika Mechtel: Csajkás Johanna (Révai Gábor) 193 Klaus Konjetzky: Az oberlaubergi eset (Bereczky Zs. Erzsébet) 199 Jörg Kirchbaum: A dolgok hatalma (Márton László) 215 Klaus Stiller: Tehetetlenség (Márton László) 225 Niklas Stiller: Rekviem, érted (Knisch Gábor) 237 Utószó (Márton László) 249 Életrajzi jegyzetek (Márton László) 253