Teng Si-hua - Egy kínai diák önvallomása

Szergej Tretyakov, a kitűnő szovjet író a magyar olvasó előtt még jóformán ismeretlen. Pedig Üvölts, Kína! című színműve a harmincas években bejárta a világot. Teng Si-hua című regénye ugyancsak a harmincas években megjelent németül, angolul, kínaiul, norvégül, csehül, eszperantóul és magyarul (Pozsonyban, a Práger Kiadónál). A világhírű regény új magyar fordítása alapján az olvaső meggyőződhetik arról, hogy a mű méltán jutott világhírre. Tretyakov regénye a nagy kínai forradalom egy szakaszáról, az 1927-ig terjedő időről szólván, európai szemmel nyújt betekintést a kínai élet sokszor távoli, furcsa világába. Európai látásmódjának köszönhető, hogy a lényeges vonások számunkra érthetőbben, világosabban domborodnak ki, mint nem egy kínai szerző művéből. A rendkívül érdekes, izgalmas regényt gyönyörűséggel és haszonnal forgathatja mindenki, aki Kínát meg akarja érteni. Tartalom A fordító előszava 5 Hogyan készült a könyv 9 Én 15 A ház 17 Az idősebb nagybácsi 22 Nagyanya 27 Reggeleim 34 A mező 38 Tanulni kell 42 A tanulás 49 Apám 54 A rendőrfőnök 61 Két ülés 68 Az első fenyítés 78 Húgocskám 83 Beteg vagyok 86 A Csing-dinasztia bukása 91 Újból megfenyítenek 97 A forradalom nehézségekkel küzd 102 Nincs anyám 109 A temetés 115 Barátnőim 122 A gimnázium 126 A sárkány ünnepe 133 Vendégségbe megyek 137 Az évvégi vizsgák 146 Nagybátyám titka 150 Apám a börtönben 158 Mostohaanyám 169 Menekülj 174 Hánykolódás a rokonok között 184 A kolostor 191 Apámnak meg kell halnia 193 Kivégzés 211 Kutyafej 218 Hajszál híján kormányzó 227 Házasságközvetítés 236 Ítélkezzenek felettünk 241 Az eljegyzés 248 Az okos mostohám 256 Május negyedike 261 Esküvő előtt 272 Az esküvő napja 279 Mézeshetek 288 Min-tuan 295 A feleségem 298 Folyó és vasút 305 Peking 312 Élek 319 Az orosz szak 325 Politikus vagyok 332 Két apa 339 Az első orosz 348 A mandzsuk 354 Apámat elárulják 358 Orosz irodalom 362 Kék foltok 366 A válás 371 Földiek 376 Szovjet emberek 380 Tie Ti-ko 383 Meglepő levél 389 Amit nem Teng Si-hua kínai diák mondott el 395 A sanghaji napok 404 Parancs jön a központból 412 Utoljára otthon 417 Feng tupan 423 Levegő nélkül 428 Befejezésül 437 Utóirat 446 Utószó 451