Test és tükör -mai angol elbeszélők

FÜLSZÖVEG "A világon a legnehezebb színjáték a természetes viselkedés", állapítja meg az antológia címadó elbeszélésének hősnője, aki műszerelmeskedéseit egy művárosban metafizikai műmagyarázatokkal igyekszik okadatolni. Ennél talán csak a természetes írás a nehezebb, kivált, ha novelláról van szó, ami Graham Greene szerint a legnehezebb műfaj. Kötetünk huszonegy szerzője számára sem lehetett könnyű ellenállni a csábításnak, hogy valamelyik posztmodern irányzat , az öncélú formai kísérletezgetés felé orientálódjanak. Ezek a jórészt fiatal írók már nem dühösek, nem lázadók, nem törődnek irodalmon kívüli szempontokkal: rájöttek - úgy is, mint fiatalok -, hogy az idő titkánál, a szexnél vagy a női irracionalitásnál aligha van fontosabb és izgalmasabb kérdés. És rájöttek arra is, vagy inkább józan eszük azt diktálta, hogy az angol novella tradícióihoz ragaszkodni nemcsak dicséretes, hanem a legcélravezetőbb is: a jól épített történettel, a fordulatos meseszövéssel, a kiváló helyzet- és jellemrajzzal, a múltat és jelent, régit és újat, a hagyományt és újítást ellenpontozva egyesítő, fanyar humorral átitatott elbeszélésekkel semmi nem veheti föl a versenyt. Tudják ezt az antológia ismert és ismeretlen, született angol és bevándorló szerzői egyaránt, azok is, akik Angliában nevelkedtek, és azok is, akik a világ más tájain - ezért olyan üdítően színes és változatos olvasmány a Test és tükör. Vissza TARTALOM Graham Swift: Az óra (Szalay Marianne) 5 Kazuo Ishiguro: Családi vacsora (Kada Júlia) 38 John Bowen: Amikor a disznó elszabadult (Szappanos Gábor) 49 Beryl Bainbridge: Tapsojatok, itt jön Charlie (Szilágyi Tibor) 62 Fay Weldon: Hétvége (Borbás Mária) 71 Malcolm Bradburry: Fogalmaztástan (Takács Ferenc) 90 Ronald Frame: Fandango (Széky János) 128 Ian McEwan: Első szerelem, végtisztesség (Széky János) 142 James Lasdun: Az ostrom (Rakovszky Zsuzsa) 157 Jim Crace: Tüzelés (Gy. Horváth László) 180 Salman Rushdie: A Próféta haja szála (Falvay Mihály) 198 Julian Barnes: Valakik (Osztovits Levente) 212 Angela Carter: Test és tükör (Dezsényi Katalin) 221 Robert Nye: A rosszabik ágy (Barkóczi András) 231 William Boyd: A puccs (Etédi Péter) 254 Rose Tremain: Fehér orosz feleségem (Kállay G. Katalin) 277 Sara Maitland: A hosszútávfutó szépsége (Lukács Laura) 286 Adam Mars-Jones: Jobbulás (Rakovszky Zsuzsa) 298 J. G. Ballard: Időtéboly (Szűr-Szabó Katalin) 329 Clive Sinclair: Tréfa (Gönczi Éva) 366 Martin Amis: Halhatatlanok (Falvay Mihály) 377 Életrajzi jegyzetek 391