Trauma - Az első Szlovák Köztársaság (1939-1945)

Ivan Kamenec szlovák történész könyve ez idáig csak cseh nyelven jelent meg. "Csehszlovákia szétverésének egyik eredménye a szlovák állam létrejötte lett. Nem az állampolgárok, nem a nemzet akaratából alakult meg - bár a kormányzó politikai erők igencsak hangosan szajkózták ezt a tételt. A szlovák állam megszületése és hatéves fennállása... hálás témája a történelemírásnak, mert hosszú ideig tabuként kezelték, és mind odahaza, mind külföldön gyakran egyoldalúan magyarázták... Név szerint is meg kell említenem a modern szlovák történelem egyik legsötétebb alakját, Vojtech Tukát (Tuka Bélát), aki annak ellenére, hogy bizonyított volt együttműködése a magyar irredentákkal (amiért hosszú időre börtönbe is került), hogy kínosan gyér volt szlovák nyelvtudása és ezt a magyar nyelv hatása tovább degradálta, képes volt elbűvölni a szlovák nacionalistákat."