Vadrózsák (Székely népköltési gyűjtemény) I. 1803-ban Stein János Erd. Muz. Egyleti Könyvárus Bizománya által kiadott könyv reprint kiadása

FÜLSZÖVEG Kriza János, a neves költő, nyelvész, folklorista püspök emlékének 1986-ban, születésének 175. évfordulóján tisztelgett a szaktudomány. A sokoldalú tudóst néprajzkutatóként tartja számon az értékőrző emlékezet - hányatott sorsú könyvével módszert teremtett a néprajztudományban. "Ily sokat ölelni akarás mellett, meglehet keveset fogtam szorítani" - írja szerényen az első kiadás előszavában. Ma már tudjuk, hogy Kriza munkája volt az első, mely a maga teljességében mutatta be egy tájegység népköltési anyagát, és áttekinthető rendbe fegyelmezte a nemzeti hagyományőrzés szándékával összegyűjtött roppant népköltészeti kincset. Iskolateremtően igényes volt a vándormotívumok és változatok, valamint a nyelvjárási hangalakok lejegyzésében, hogy "...mint hajdan az égő csipkebokorból a választott nép istenének szózata, hangozzék e szerény vadrózsa-bokorból is a magyar hongeniusz szava, bizonyságot teendő arról: hogy a székely föld is... az élő magyar nyelv egyik classicus földrésze..." A... Tovább TARTALOM Előszó Népdalok, balladák s rokonneműek Ablakomba fürge fészök 42 Ablakomba egy rózsafa 76 Ablak alatt egy kicsi fa nem látszik 205 Ablakomon ne kopogtass 44 Addig ü'tem a tüzhéjön 50 A fődes ur csak bálozik 87 A fö'szögön egy mönyecske 56 A fuszujka szára 36 Aggyon isten mindön jót 67 Aggyon isten ojan törvént 159 A hévizi piaczon, piaczon 227 A hideg szél fúdogál 27 Ahol kerekedik egy kerek dombocska 153 Ahon egy virágos kerbe 178 Ajh be bodog az az édes anya 248 A ki ingöm szűből szeret 62 A kofák esszeállottak 59 A Küküllőn malom vagyon 59 A küs léán fonni tanul 88 A küs madár galiczkába 46 Alamizsnát vak koldusnak 46 A leánymező 197 A lányok azt állítják 197 Aluszol-e te juhász? hejje, hujja haj 244 A magyarnak bor bogara 88 A minap, hogy haza mentem 242 A mióta szeretek 308 A mu't hétön sokadalom 57 A nagy eéánt sokan dongják 61 Anyámasszony mondogálá 57 Anyám, édes anyám 312 Apám, ki megholt 192 Apám, apám, apám, lelkem édes apám 192 A pántika könnyü gúnya 21 A pünkösti rózsa kihajlott az útra 37 A szentgyörgyi piaczon, piaczon 147 A szép asszon messze lát 150 A szép rózsa hamar hull 40 A szerelöm csuda vak 81 A szeretőd Jancsi nevü 47 A szeretőm iródiák 45 A szeretőm szömődöke 45 A szomszédban, icczu haj! 275 A szöböni piaczon, piaczon 111 A tréfás juhász 225 A vadászok mind ugy szoktak 225 A világot csak nevettem 31 A viloját akkó szödik 54 Az a Bagdi annyit iszik 94 Az agyonvert sárga búcsuztatója 94 Az ágon szarka csereg 202 Az a léány, ojan léány 267 Az apa és fiu 83 Az éfiu czigán legén 163 Az éjjel álmomba arról álmodoztam 163 Az éjön álmomba 112 Az én édösömnek dombon ülő háza 44 Az én gazdám, ha fö'kel 44 Az én hazám Firtos alatt Énlaka 299 Az én Lillám, mint a toi 274 Az én ludam nagy hekre 303 Az én székem Hármszék 180 Az én szemem ojan kerek 480 Az én szeretőmnek kerek dombon háza 207 Azét mer én székőj vagyok 33 Az iczén a piczén egy kis malom 202 Az isten is katonának termtett 185 Azon kéröm a birót 177 Azt beszéli a pitypalaty 177 Azt hallottam rózsám, hogy el 144 Azt izenték a malomból 82 Azt sem tudom,mit csináljak 90 Az x-fali éfiu legénység nagy megfutása 90 Álnok szerencse, szivem bilincse 248 Árok, árok, be méj árokba estem 178 Árva csihán koszoru 178 Árva görliczének nyögése 220 Árva vagyok nincsen senkim 308 Attila vót az én apám 77 Barátim csak vigadjatok 30 Bazsarózsa ne virágozz 161 Bánataim szünjetek 263 Bánom, hogy megházasodám 35 Bánom, hogy megházasottam 35 Bátori Bódizsár 8 Bátyáim közt küseb valék 270 Beh vigan jár a kaszám 309 Bekecs alatt Nyárádtere 294 Be szégyellős a kis leány 304 Bémenék egy házhoz 229 Bodrogi Ferenczné 9 Bokrétád viseltem már 310 Boldogságom melyet véltem, már eltünt 259 Bort a harmiának 234 Bódog asszon, arany lapi 317 Budai Ilona 32 Bumba kecczer ágyba fekvém 84 Busulhatok a míg élök 84 Buval derül én reggelem 253 Buzát vittem a malomba 21 Buzával él a vadgalamb 207 Csá elé, hi elé, az én rózsám felé 152 Csak szükebben feleség 61 Csáh te rendes, hó te szilaj! 56 Csendes estve, melynek setét 252 Csikból hoztam feleségöt 66 Csillag sem szeretnék 308 Csipkebokor, galagonya 200 Csudálkozom drága kincsem dolgodon 208 Csüpüt fonok, nem szöszöt 87 Czifra kapu, de nincs galambbugja 57 Czifra palota 218 Dombon belől van egy szük házacska 178 Dorkó magát jól mulassa 58 Drága kedves leányka 274 Duna mártyán két szép nádszál 56 Ecczör ide, mácczor tova 75 Egész hétön az a varga 73 Egör bingyó, kecskerágó 85 Egy árvát kűdöttem hezzád 20 Egy asszonynak vala három szép leánya 109 Egy bácsikát űsmerek én 28 Egybegyültek, egybegyültek 241 Egy leánynyal megkénáltak 71 Egy madarat kergettem 71 Egy tarka tyuk, hét bagolyás 88 Egy vén banyó azt fogta rám 70 Ejh, hajh magyar ember 211 Ej haj liliom keringötte 72 Ej leány, ne mönny te férhöz 288 Ejnye, ejnye te kis leány 258 Elbucsuzott az utolsó fecske 289 Elbusultam én magamot 199 Elesett a lud a jégen 188 Elfogták a szomszéd legént 206 Elhullott a diófa levele 206 Elig várom szombat estét 40 Elindula három árva 170 Eljött már a hideg tél 278 El kell innet masirozni 216 Ellopták a szivem, jól érzem 225 Elmegyek én ország világ! 286 Elmentek a diákok 164 Elment Jancsi katonának 164 Elszáradt a borzafa 212 Eltitsák az éfju legént 165 Eme leány turót árul 32 E'mönt a búdosó fecske 224 Engem ugat a kutya csak egyedül 225 Erzsi hozzám begyes vagy 306 Erdővidék az én hazám 220 Ess az eső szépen, csendesen folyvást 232 Esik az eső csendesen 234 Esik esső, esik 166 Ess az esső, zug a gát 144 Este guzsajasba én ecczör émöntem 217 Este guzsajasba, reggel a malomba 217 Este jött a poroncsolat számunkra 207 E'vőnném ezt a léánt 81 Ez a kis lány, a barna 53 Ez a léány kész gazdasszon 62 Ez a macska fekete 165 Ez az uccza végig poros 24 Ez nap fénye már ezután 250 Exameni a régi korból 250 Édes anyám karján nevelt engemet 237 Édes lelkem, tám neheztelsz 75 Édösanyám rózsafája 196 Édösanyám sok szép szava 75 Édös ápám sokszó monta 62 Édös kéncsöm szép galambom 59 Édös rózsám ugy szeretlek 53 Édös vagy te küs Rózsika 84 Édös virics foly a fától 76 Éljen a bor, éljen a lány 304 Én az uram hogy gyülölöm 64 Én biz ijen nagy sárba 25 Én éhajtám ludam 118 Én émönék ződ erdőbe sétálni 198 Én istenem, este van 169 Én istenöm, add megérnöm 62 Én nem mönyök hézzája 78 Én nem tudom, hogy hogy esik 256 Én ültettem a rózsafát 157 Én vagyok a borbé legén 40 Én vagyok a petri gujás 228 Én vagyok egy árva gyerek 300 Én vagyok egy hív szerető 254 Érted vagyok rózsám beteg 78 Fáj a kutyának a lába 41 Fáj a szivem, majd megszakad 300 Fáj a szűvem belől felől 29 Fáj a szűvem, fáj éretted 143 Fáj a szüvem körül belül 64 Fejér legént ne szeress 23 Fejér üröm, fekete nád 76 Feleségöm be szeretném 61 Feljött a nap szép ragyogva 208 Fekete gyászba jár szüvem 97 Férjhez adnám a lányomat 147 Férre vágom kalapomot 148 Foj a Nyikó zavarosan 139 Forró Julis, mit gondoltál 139 Fő'fogtam száz- meg százszor 70 Futri Samu gazda lött 71 Füstöl Fekete-hegy 184 Galiczia szélin virit egy almafa 218 Gúnyvers 89 Gyere pajtás katonának 221 Gyermekjátékok és versikék 125 Gyönge András szép viola 67 Ha azt érem jövendőbe 209 Ha az uton kettő megáll 50 Hadnagy uram, hadnagy uram! 281 Ha e bánattal teljes élet után 262 Ha écczö' megházasottá' 32 Ha én virág volnék 293 Haj dinár dum potyka 233 Haj duj duj! az élet 233 Haj fürgecském, fürgecském 117 Haj két singös vörös, széjös szép pántika 27 Halljatok ujságot az életben 265 Ha meghalok, meghalok 69 Ha nem szeretsz igazán 64 Haragszom én arra szóra 139 Ha szeretni nem kéne 235 Hazámnak ékes hegyeit 203 Három bangó, látod-e? 169 Három magyar hat kurási 225 Három rendü fodros szoknya 160 Háromszékben, Sepsi-széken 298 Három út előttem, mejiken indujjak? 210 Házám, házám, édös házám 64 Házasságom mindig bánom, a mig élek 231 Hej Kolozsvár, czifra kőhalom 297 Héss légy, ne dunnogj 112 Hétfün reggel lugzót raktam 153 Héj páva, héj páva, császárné pávája! 153 Hintázó mondóka 320 Hogy egy küs léánt szeretek 81 Hogy e leányt vezetgettem 30 Hogy édes hazánkból 271 Hogyha ée azt tudhatnám 78 Hogyha még ma egy oly 264 Hogy ingöm megvetöttél 47 Hogy ne vóna bús az anya 186 Hozd el uram isten küs karácson napját 203 Hova hova barna legény? 56 Hozott bátyó feleségöt 47 Hó te Gyurka, hó te hó! 192 Huszár vagyok, azzá lettem 193 Hütögettél és megcsaltál 84 Hű galambom, szivem Erzsók! 284 Idegen fődre ne siess 80 Idegen országban 312 Ide künn a ződ erdőbe 174 Igazán szeress engemet 172 Ihon jő egy legén 305 Ill a berek, nád a kert 258 Ime milyen a szerelem 115 Ingót bingót termött a fa 39 Irtam neköd egy levelet 39 Ismét szomoru 103 Isten hezzád szép viola 46 Isten hozzád Székelyország 301 Isten megáldjon, kedves barátom 260 Isten után van neköm 38 Iszos Jankó jaj be fázik 74 Itt a tavasz, rózsám kincsem 280 Jaj be magos högyet látok 24 Jaj be mérges az án gázdám 86 Jaj be szennyes a kendője 284 Jaj de fáj 287 Jaj de szépen harangoznak Torjába 181 Jaj ha tehetném 251 Jaj istenem, teremtőm 66 Jaj istenem, én hogy élök 63 Jaj istenem, micsinájak 63 Jaj istenem, rendö'j szálást 37 Jere hezzám vacsorára 12 Jere rózsám a mezőre 144 Jere szüvemhez te Kata 76 Jertek fiak, induljunk a táborba 236 Jó éjszakát, jó éjszakát 257 Jó keresztény vagyok én 296 Jó léányok csak fonjatok 42 Jól megvizsgáld rózsám 221 Jöszte hezzám szép mádárka 49 Julia szép leány 123 Kalapomban hervadó bokréta 294 Kapud előtt járok, kapud előtt járok 62 Kapum előtt csak egy csillag ragyogott 238 Kapum előtt halastó 219 Kapum előtt szép ződ búza 21 Kara - héjja, héjja! 180 Katát kérették bé Barassóba 71 Katona lött az én játom 17 Kádár Kata 3 Kendert vetettem felibe 239 Kereszturon az Alszegben 282 Kertemben egy kis almafa 280 Kérettem egy kis leányt 277 Készüj szép némes székejség 154 Ki az urát nem szereti 37 Kicsi dobos hova méssz, hova méssz 113 Kicsi léány! ez a solló 51 Kiházasitó dal a fonókban és kalákáknál 213 Ki jő amott a setétbe 303 Ki látta, hogy macska uram 257 Kimenék a hegyre 194 Kimenék a szőlőhegyre 179 Kiment a ház az ablakon 187 Kimenyek Magyarországra 223 Ki mit szeret, ha nem szép is 182 Kinek nincsen krinolinos szoknyája 231 Kinek nincsen szeretője 242 Ki népei vagytok 132 Kiszáradt a diófa 189 Kitrikoty mese 199 Ki van a két szemem sirva 199 Kivirágzott az árkosi temető 141 Kivül égek belől fázom 152 Kolozsvári várra leszállott egy páva 22 Korcsmárosné gyujts világot 224 Korcsomai párbeszéd 195 Korhel Estók azt sajná'ja 86 Kökénszemű menyecske 202 Könnyü harmat fejér rózsaszálon 289 Köszönöm galambom, hogy eddig szerettél 238 Kövecsös út mellet páratlan gölicze 18 Kövecsös víz mellet pálántált viloja 95 Kőház mellett czukros szökfü éterjett 112 Kömives Kelemenné 318 Kutágasra szálott a sas 68 Kuttya gyilkos teringettét-lencsét 146 Küs kertömbe most érik a cserösznye 140 Lábod akármerre járjon 205 Látom életemet, nem igen gyönyörü 148 Látom ugyan jól ittál 60 Leány a legényhez 175 Legény a leányhoz 176 Lesem az örömet, majd ott, majd itt 254 Leterittöm keszkenőmöt 29 Magoss högyről foj a patak 48 Ma nem ettem csak gombát 259 Marosszéki piros páris 209 Már ezután her von Peti 117 Már látom, hogy énnekem is meg kell válnom 260 Más szomoru nóta 290 Megbotlottál édes lovam a réten 100 Megcsalt nénő leánkája 88 Megdölglött a biró lova 166 Megfogom az ökröm szarvát 37 Megjelentém szavaimot 44 Megjött Jankó más országból 60 Meg is házasodám 210 Megmondtam te bús gelicze 245 Megpanaszolom az én istenemnek 249 Megtanítom a rókákot 266 Mesturam éneke 196 Még a galambamnak is 230 Mért titkolod, ha szeretsz? 325 Mét vagy pájtás ojan komor 229 Mig a tóba halak laknak 229 Mig szived, oh lány szerettem 286 Mi hallik oly szépen a buzából? 267 Mi haszna orczád piross 63 Mikó kinyér a kezedbe 216 Mikor maséroznunk kapitány uram ram ram ram? 189 Minap hogy haza indútam 58 Mind csak sirok, mind csak sirok 74 Mindön legén házas lögyön 81 Minek szeretsz szépöt, czifrát 81 Mint egy csillag az égen 310 Mi szebb az életben a vadász életnél? 256 Mit akar itt az ergeje? 52 Mit akar itt az izgága? 52 Mit ér a nagyság, rang, hatalom 256 Mit titkolod' ha szeretsz? 28 Mondd meg édös rózsám 66 Most akattam egy virágra 68 Most jött hezzám egy kis fecske 24 Most kapott a biró 166 Most kezd málni a cseresznye 283 Mókustáncz 187 Mónár legén vótam én 128 Mónár Mózsi K.... huszár 317 Mönnöm kell már neköm is 46 Mönyök a szénagyűttőre 76 Mönyök ide mönyök tova 34 Nagynénike fohászkodik 34 Nagypénteken mossa holló a fiát 229 Nagyravágyó nem vagyok 311 Ne add neköm Ilonka 71 Ne búsujjon, komámassn 144 Ne busújon akárki menyecske 53 Nekem ugyan megesett 164 Neköm van egy virágkertem 34 Nem egy fa van az erdőben 276 Ne menj fiam a méhesbe 311 Ne menj rózsám a tollóra 172 Nem hittem én, de már hiszem 307 Nem is legén nálunk 146 Nem jöttem én gyalog ide 146 Nem lehet! nem lehet, el kell menni 248 Nem szoktam, nem szoktam 137 Nem lött búzám az idén 84 Nem vétettem soha 212 Ne sírj rózsám, én nem sirok 72 Ne sirj lányka, hogy a végzés elválaszt minket 261 Ne szeress, ne szeress 254 Nincs állandó szereteted 186 Nincsen bokor ződ ág nékül 200 Nincsen kedvem, mer a fecsek elvitte 182 Nincsen nekem szeretőm 171 Nincsen, nincsen ojan asszon 165 Nincsen neköm ápám, ányám 79 Nincs kénosabb dolog 259 Nincs mód a szerelemnek 251 Nincs oly öröm, melyet végre 215 Nincs szebb madár, mint a lud 264 Nosza rajta frisen a búzamezőre 264 Nóta Balog Józsiról 104 Nóta egy gyilkossábról a Rikában 105 Nóta Oláh Pétörről 104 Nyikó mellett születtem én 279 Oda ki a Csöngőbe, Csöngőbe 65 Ó friss galamb, örülhetsz 142 Oh bánat, búbánat, keserü búbánat 10 Oh! be, be drága óra vala 176 Oh én édös karujkám, karujkám 119 Oh te ravasz róka 197 Oh te rózsa, be piros vagy 149 Ó jegenye, jegenye 188 Oláh vészén csérés csukját 121 Ó székely regesek dala 268 Ott a réten egy virágszál 319 Öntöző versike 319 Összel érik a baraczk 23 Pájtás te jó vádász vagy 55 Párnás tánczdal 120 Pázsintos udvaron lakik a szegénség 30 Rajta pájtás, csépöt elé 55 Reám nevet szömöd szád 47 Repül a pillangó 195 Ritka búza, ritka rozs 24 Ropog a hó lábom alatt 84 Rózsám kapum előtt éjár 77 Rózsám! neked az idén 278 Rózsim szeret, a mint tennap 204 Sárga csitkó sárga sárba jár 119 Segesvári kis kalapom 219 Segösváros nemös város 51 Séprik a baróti ucczát 185 Siklódi tánczdal 228 Sinfalvára ké menni 228 Sir a szegény Ilus 261 Sirhatok én árva legén 42 Soha se tartottam egy virágnál többet 115 Sokat jártam egy léánhoz 74 Sokat jártam a mind csak érted 86 Sokat szenvettem érötted 190 Strállállállám 190 Sürün csillagzik az ég 63 Szá'j le holló, szá'j le 14 Számlik a föld, recseg, ropog a járom 288 Szánny meg, bábám! ingömet 83 Száraz a fű a hegytetőn 169 Száraz fűre déres harmat hulladoz 19 Szegén legén ne mönj 19 Szegény legény nem csuda 233 Szerelmes édös istenünk! 78 Szeress éngöm, ne ányádot 45 Szeress rózsám, csak nözd meg kit 45 Szeress, szeress, csak nözd meg kit 26 Szeretem az uj bort 45 Szeretetből tettünk vallást 58 Szeret ingöm két viola 42 Szeretnélek drága lélök 42 Szeretni nem tuttam 57 Szegén legén, mivé lettél 85 Szegén vótam szegént vöttem 83 Széles árok, keskén palló 150 Székej vagyok, szabad bérczek lakója 284 Szép a nyárfa a tetőn 151 Szép állat a lúd, magát mosagassa 163 Szép mönyecske, drága lélek 79 Szép Salamon Sári 292 Szivárvány havasán 196 Szivárványos az ég ája 25 Szombat este hét órára 70 Szombat este ne jöjj hézzám 77 Szomoru nóta 99 Szomszédasszon beteg vót 169 Szomszéd legény Gyurka 14 Szólhatsz hézzám már eleget 42 Szőlőhegy tetején 296 Szüvem sérti nagy fájdalom 83 Tanulj hát csinosságot 276 Tartanék szeretőt 55 Tavaszi szél útat száraszt 210 Te és jól tudod azt kéncsem 158 Teli kertem zsájával 226 Teli kertöm zsájával, zsájával 114 Templom előtt egy kis házikóba 108 Ti gaz ficzkók! mit gondotok 72 Tiz paripám jó van 22 Títnak rózsám, títnak tölled 63 Tordátfalán van egy malom 28 Törökbuza pogácsának 113 Törpe Mihók megbolondút 77 Tudod rózsám! te mit szó'tál 82 Tudom ki az , ki tégöd kér 85 Tudom pajtás, jó gazda vagy 72 Tudom pajtás! más faluba 72 Tudós legén Barna Peti 69 Túl az Óton zergő malom 184 Túl a vizen Tótországon 173 Tűz vilóg, nap rogyog 117 Udvarheji bécsalóba 151 Udvarhéjön sok az éfiasszony 48 Udvarhejszék ojan szék 35 Udvaromon három csürke 202 Udvaromon három vállu 201 Udvarom, udvarom 16 Ugy megszáratt bennem a szű 29 Ugy megüték a birót 145 Ugy megvagyok búval rakva 81 Ugy szeretem a barnát 149 Uj fedele van a bői templomnak 205 Uppá czuppá féltekenyő 116 Üsmerek egy büszke leánt 40 Üsmerek egy gaz fukart 25 Zavaros a Nyárád 206 Zengenek az erdők trallalalam 227 Ződ a kökén, majd megkékül 69 Ződ a kökény, majt megkékül 217 Ződ erdőbe, ződ mezőbe 219 Vadászat, szerelem, a jó bor 203 Vajha tündérré lehetnék 245 Vaj ki büszke ez a legény! 307 Valld meg nekem kapuzábé 302 Van bocskorom, tarisnyám 142 Van egy beteg a fö'szögön 73 Van egy malom, nincsen köve 237 Van komámnak ifju neje 73 Van már neköm szép uj csidmám 51 Vár ingöm a kedvesöm 39 Város végin egy mádár 111 Verd meg isten a szüvet 36 Verd meg isten, verd meg 218 Vesselényi nótája 269 Vetettem viloját, várom kinyilását 216 Végig menék a temetőn 198 Végigmentem az ormódi temetőn 198 Vigasztaló versek 28 Vigon élem világom 170 Vig óráim mind a vizek 158 Virágos rét, füves halom 112 Viszik, viszik a szilvát 152 Vizes a fü mert nagy zápor esett 290 Vót szeretőm, de nem tecczik 80 Tánczszók 321 Találósmesék 337 Népsajátságok 353 Szólásmondók, közmondások Családnevek, keresztnevek, gunynevek 384 Ló-, ökör-, tehén-, bival-, stb. nevek 392 Mező-, erdő- s hegynevek 392 Népmesék Szép Palkó 403 Az Igazság és Hamisság utazása 403 A vadász királyfiak 406 A rossz fonóleányból lett királyné 411 Az irigy testvérek 414 Rózsa vitéz 418 A diákot erővel királlyá teszik 124 A két gazdag ember gyermeke 242 Az aranyszőrü bárány 427 Az apám lakadalma 429 A rest macska 433 A Szerencse és Áldás 435 Mirkó királyfi 436 A möndölecskék 449 Tündér Ezzséböt 454 Halász Józsi 465 Csihán királyurfi 472 Megölö Istéfán 477 A huszár és szolgáló 481 Az ördög kilencz kérdése 483 Tájszók 489 Jegyzetek 525 Néhány szó a székely nyelvjárásokról 547