Vállalati pénzügyi döntések

ELŐSZÓ 1992-ben gyökeres változás állt be - az azóta már többszörös névmódosításon átesett - Budapesti Közgazdaságtudományi Egyetem pénzügyi oktatásának struktúrájában. Ebben az évben fejezték be a Richard Brealey - Stuart Myers szerzőpáros Principles of Corporate Finance című könyvének magyar fordítását, és vált az egyetem, a Bankárképző, majd más felsőoktatási intézmények vállalati pénzügyi kurzusainak anyagává. A magyar kiadás a Modern vállalati pénzügyek címet kapta - teljesen jogosan. Az addig a termelésoptimalizációra, a különböző erőforrásokkal kapcsolatos adókra, járulékokra koncentráló tankönyvek helyett a vállalat működésének, a vállalati érték meghatározásának egy teljesen más megközelítését, egy komplett pénzügyi szemléletrendszert kapott az olvasó. A fordítók elévülhetetlen érdemeket szereztek abban is, hogy a magyar pénzügyi szóhasználatot egységesebbé tegyék, hogy egyértelműbb, precízebb fogalmakkal, definíciókkal, alapnyelvvel rendelkezzünk.