Versek oltárába szöktem

A Versek oltárába szöktem című posztumusz kötetben helyet kaptak a költőnő korai és hátrahagyott versei, valamint korábban megjelent versesköteteinek úgymint a Szelidített tenger, Kehely, Lombja van a csöndnek gyöngyszemei. Az egyik kortárs, Pintér Lajos szerint a költőnő írószobája egyszerre laboratórium és játékszoba. Külön világot alkot a maga teremtett figurákkal, teremtett törvényekkel, magánnyal és csönddel, olyan csönddel, melyben megcsendülnek a különös szavak. Elbújva a világ elől, bezárkózva a szobájába, a nyugalom és a béke szigetén faragta rímbe érzéseit, örömeit, életének megrázó eseményeit és fájdalmait egyaránt. Pinczési Juditot leginkább a csönd költőjeként jellemezték költő- és pályatársai.