Vonzások és választások

TARTALOM Megközelítések Horatius Noster 7 Hemingway 12 Különös társaság 12 Angol barokk líra 14 III.Richárd 24 Vonzások és választások 39 Goethe regénye 51 Villon 51 Tartuffe 77 Tell Vilmos 84 Henry Esmond 102 Thackeray regénye Anatole France és a lúdláb királynő 129 A "Fűszálak" évfordulójára 142 Apollinaire 152 Goethe lírája 160 Apollinaire modernsége 166 Nelly Sach 171 Kavafisz modernsége 174 Saint-John Perse 179 Archibald Maclieish és a közéleti költészet 192 Webster és az amalfi hercegnő 197 Vallomás Tolsztojról 201 A fordító naplója Jegyzetek a fordításokról 209 József Attila Villon-fordításáról 223 Hét tenger éneke 228 Szent Ágostonról és a kinyilatkoztatásról 234 Német könyv a fordításról 237 Keats hyperion-jának fordítása közben 242 A fordító dicsekszik 251 Horatius olvasásakor 253 Eliot fordítása közben 273 A vizsgálat 278