William Shakespeare szonettek (Keszthelyi Zoltán fordításában)

A világirodalom legnagyobbjai, költői és drámaírói közé tartozó William Shakespeare (1564-1616) minden általa művelt műfajban kiemelkedőt alkotott. Szonettjei is a reneszánsz költészet élvonalába tartoznak. A legszeretőbb és legnemesebb, ma már elképzelhetetlenül mély barátság hangja szól belőlük, és ez a barátság oly erős, oly nagy, hogy a vágyódást, a gyötrelmet, a féltést és féltékenységet, tehát a szerelmet is magában foglalja, miközben barátja árulásáról, majd barátnője hűtlenségéről panaszkodik. A költői szépségnek és meditációnak, a tökéletes zeneiségnek, a gondolat és érzelem mélységének, a tömörségnek, a képzelet elevenségének, a képek és kifejezések gazdagságának és merészségének csodálatos példáit látva az olvasó maga is érezni fogja, hogy e szonettek elég erősek megbírni az Örökkévalóságot.