Zoboralja földrajzi nevei a történeti térképek tükrében

A dolgozat Zoboralja földrajzi neveiben végbement változások vizsgálatát tűzte ki célul az elmúlt 150-200 évre visszamenőleg. A tájegység a Nyitra környéki nyelvsziget 14 magyar településéből áll, melyek a Zobor-Zsibrica hegyvonulat lábánál, illetve a Nyitra folyó bal partján helyezkednek el. A Felvidéken ilyen irányú kutatások eddig csak egy-egy településsel kapcsolatban történtek, ezért is egyedülálló egy egész tájegység helyneveinek feldolgozása. A dolgozat időszerű problémával foglalkozik, mivel a Trianon után elcsatolt területeken az államnyelv hatása már a mikrotoponímiában is jelentkezik. Az elmúlt 80 évben készült térképek - egy-két földrajzi név kivételével - már csak államnyelven közlik a megnevezéseket. Ezzel azt a látszatot keltik, mintha a területen élő nép (illetve annak nyelve) is megváltozott volna. A munka három szempontból vizsgálja Zoboralja történeti helyneveit. Megismerkedhetünk a területről készült térképek ortgráfiájával, jelölési sajátságaival. Második szempontként a régebbi magyar és az újabb szlovák elnevezések viszonyával foglalkozik. Végezetül a névadás motívumairól, illetve ezek változásáról olvashatunk. Az egyes földrajzi nevek lokalizálását térképek segítik, a dolgozat táblázatai pedig a vizsgált térképek névanyagát teszik áttekinthetővé.