A Káposztástelep

Csaknem ugyanakkor íródik Móricz Zsigmond Hét krajcárja (1908), amikor megjelenik Hegan Rice A Káposztástelep című regénye (1902). Mindkettő a mélyszegénységben élő szegény családok életét mutatja be, de micsoda különbséggel! Móricz ezzel vált országos hírű íróvá, s Rice ugyancsak híres az USA-ban. Ám míg Móricz műve drámai kicsengésű, addig Rice hősei nemcsak sírva nevetve, hanem valódi humorral és nyugodt derüvel viselik sorsuk adta helyzetüket. Remek párba állítani a két munkát, csaknem egyazon korból, hogy lássuk: bizony, egy-egy nép mennyire másként éli meg, éli át a saját szegénységét. Persze az is meglehet, hogy szegénység és szegénység között is van különbség. Ám ezt csak akkor döntheti el az olvasó, ha végigmulatja ezt a remek könyvet. A kötetet Hevesi Sándor remek fordításában élvezhetjük.