Egyszer mindenért fizetni kell

Ez a lendületes, fél évszázadot átívelő amerikai családregény a Baker család három generációjának (és vele Amerikának) a történetét meséli el az 1880-as évektől az 1930-as években kezdődő Roosevelt-féle New Dealig. A család Kaliforniában, San Franciscóban él, és emelkedik egyre magasabbra, szerencséjének, konokságnak köszönhetően. Ám a generációk súlyos átkot cipelnek generációról-generációra, amelyért a végén megfizetnek. Hogy ki? Michael, Martin, vagy Miles? Miközben a család és férfijai életét és kalandjait olvassuk, átéljük a nagy San Franciscói földrengés pusztítását és a nagy gazdasági válság ember- és családroppantó következményeit. A kötet 1943-ban jelent meg először magyarul Tábori Kornél műfordításában, s mind írója, mind a remek könyv méltó arra, hogy újraolvassuk, emlékezetben tartsuk.