GALAKTIKA FANTASZTIKUS KÖNYVEK
metropolis media group | 2007 | MAGYAR nyelvű | PUHATÁBLÁS, RAGASZTÓKÖTÖTT | 436 oldal
Moszkva utcáin a hétköznapi emberek között természetfölötti lények járnak észrevétlen. A Setét és a Fény erői egyaránt jelen vannak, s a két tábor közötti törékeny fegyverszünetet az Éjszakai és a Nappali Örség vigyázza.
Most azonban viharfelhők gyülekeznek a város komor bérkaszárnyái felett: a varázslók, vámpírok, alakváltók és boszorkányok hidegháborúja forrósodni kezdett. Ha összecsapásuknak nem sikerül elejet verini, maga a pokol szabadul el a földön.
Szergej Lukjanyenko sorozatindító regénye hihetetlen népszerűségre tett szert az első megjelenése óta eltelt években, és rajongótábora már nem korlátozódik Oroszországra. A könyvből készült film elvitte hírét Amerikába és a világ szinte minden szegletébe. Azóta az Éjszakai Őrség már valamennyi fontosabb nyelven olvasható.
A GFK sorozatban végre magyarul is hozzáférhető lesz hamarosan a teljes sorozat.
A termék megvásárlásával
284 pontot szerezhet
Személyes átvétel
Ingyenes
Házhoz szállítás
15 000 Ft felett ingyenes
| Kiadó | metropolis media group |
|---|---|
| Kiadás éve | 2007 |
| Nyelv | MAGYAR |
| Oldalak száma: | 436 |
| Borító | PUHATÁBLÁS, RAGASZTÓKÖTÖTT |
| Súly | 360 gr |
| Sorozat | GALAKTIKA FANTASZTIKUS KÖNYVEK |
| Fordító | Thuróczy Gergely |
| ISBN | 9789638735713 |
| Árukód | 2154891 / 1034004 |
A köny nagyon jó eddig, de a fordítás valami eszméletlen pocsék. Számomra sokat levon a könyv élvezhetőségéből. Keveredik a ma használatos szleng mára kevésbé használt kifejezésekkell és ez az elegy nagyon nem jó. Némelyik mondattól feláll a szőr a hátamon. Szerencsére a második kötetet más fordította remélem az az jobb lesz ebből a szempontból.
Régóta nem olvastam ilyen igényes munkát. Vitába szállnék az előttem felszólalóval, ugyanis szerintem pont a fordítás adja a könyv egyik érdekességét. A történet pörgős, fordulatos és letehetetlen. Mindenkinek ajánlom.
A sztori jó, az egész könyv is,de a fordítás, rendkívül pocsék. Kérem szépen, mikor adunk egy vámpírokat ölő, kemény srác szájába olyan szavakat, hogy "zacsi" meg "fecsizni". Semmi baj a szlenggel, használjuk, de ne a plázacicásat...
Lukjanyenko kiválóan szemlélteti, hogy olykor milyen keskeny határ húzódik Jó és Rossz, jelen esetben Fény és Setét között, legalábbis ami a cél eléréséhez használt eszközöket illeti, s teszi mindezt egy különös atmoszférájú közegbe helyezett remek történetbe ágyazva.
Kérjük, lépjen be az értékeléshez!
A termék megvásárlásával
284 pontot szerezhet
Személyes átvétel
Ingyenes
Házhoz szállítás
15 000 Ft felett ingyenes
2007. 08. 06.
Nekem nagyon tetszik! Szerintem nagyon nagy sikere lesz pár év múlva!