Heléna

Evelyn Waugh, a felnőtt korában katolikus hitre tért, világhírű angol író és humorista egyetlen történelmi regényének hősnője Szent Ilona, Nagy Konstantin császár anyja, aki legendás szentföldi zarándoklata során megtalálta Krisztus keresztjét, majd bazilikát emeltetett a tiszteletére Betlehemben. Élete egybeesett a történelem egyik fordulópontjával: a kereszténység hivatalos vallássá nyilvánításával, vagyis a krisztusi eszme és a csalásba, nagyzási hóbortba szédül Róma megütközésével. E kettős hangvételű egyszerre komoly, illetve kifinomult humorú történet érzékeny lélekrajzain keresztül egy számunkra csaknem ismeretlen időszakot mutat be olvasmányosan. A kötet végén, igazi csemegeként Waugh szentföldi úti jegyzete olvasható. A Heléna (1950) és A szent helyek (1952) először lát napvilágot magyar nyelven Zsille Gábor kitűnő fordításában.