A vállon ülő titkárnő

A második világháború utáni japán novellaírás és tudományos-fantasztikus irodalom egyik legkiemelkedőbb képviselője, Hosi Sinicsi 1926-ban született Tokióban. 1961-ben adták ki első novelláskötetét. Hamarosan a japán ifjúság kedvenc szerzője lett.
Pályafutása során több mint ezer rövid novellát írt. Komacu Szakjóval és Cucui Jaszutakával együtt Hosi Sinicsi a modern japán tudományos-fantasztikus irodalom nagy "triásza" egyikének tekinthető.
Novellái Örkény István egyperceseire emlékeztetnek, gyakran hasonlóan meglepő fordulattal fejeződnek be. Írásaiban - ahogy a magyar író is - hol groteszk, hol keserű társadalomkritikát fogalmaz meg, ugyanakkor mély megértést tanúsít az emberi természet iránt. Iróniával ábrázolja a modern lét tragikomikus aspektusait, illetve a jövőtől való félel­meit.
A japán tudományos-fantasztikus irodalom egyik legjelesebb képviselőjeként az eseményeket a jövőbe helyezve igyekszik feltárni korunk visszásságait, hogy az olvasó szemét felnyissa fontosnak tűnő problémákra.
Reméljük, hogy a japán rajongókhoz hasonlóan a magyarok is megkedvelik Hosi Sinicsi egyperceseit és jellegzetes humorát.