Akar életben maradni?

Öt évvel J. H. Chase talán legismertebb regénye, a Miss Blandish nem kap orchideát megjelenése után írta George Orwell: minden várakozásunk ellenére ez a regény nem ócska fércmű, hanem ragyogó alkotás sehol egyetlen fülsértő vagy fölösleges szó, s a brit szerző, aki (tudomásom szerint) sosem járt Amerikában, tökéletesen átállt az amerikai alvilág hullámhosszára. Orwell korai látlelete a Chase-féle újmódi krimiről teljesen pontos. Chase, akárcsak a szintén brit származású Raymond Chandler, illetve Dashiel Hammett, Mickey Spillane és Ross Macdonald megteremtette a detektívtörténet kemény (tough) változatát, melyben általában egy magányos, regények sorában visszatérő magándetektív (Chandler, Spillane, Macdonald) áll szemben olyan nehézsúlyú és kíméletlen bűnözőkkel, amilyenekről Miss Marple, Hercule Poirot vagy Monsieur Maigret még csak nem is álmodott. A felsorolt mesterek közül épp Chase világa a legváltozatosabb, egyben ő az, aki talán a legmélyebbre ás a bűn világában, s olyan erővel jeleníti meg azt, hogy még a mai, akciófilmeken nevelődött olvasó hátán is végigfut a hideg.
Máté J. György, sorozatszerkesztő