Isten vele, Tanár úr! - IV. kiadás

A robbanások még mindig fülsiketítően dörögtek. Az egész ház rázkódott Maynard éles hangon olvasni kezdett:
Genus hoc erat pugnae Ez volt a harcmodor quo se Germani esercuerant amellyel a germánok küzdöttek. Ó, sir, ez aztán kitűnő! Egyike a legjobb tréfáinak.
A fiúk nevetni kezdtek. Chips hozzátette:
Nos, most aztán láthatják, hm, hogy ezek a halott nyelvek is, hm, néha életre kelnek. Ugye? Ugye?
Később megtudták, hogy öt bomba esett le Brookfield körül, a legközelebbi éppen az iskola telkére
Chips valóságos legendává lett

A harmincas években nagy sikert aratott film forgatókönyvét James Hilton kisregényéből írták. Az angol származású amerikai író műve világhírnévre tett szert, a film után drámát, majd musicalt is készítettek belőle.