Benyovszky Móric életrajza - Nemzeti Könyvtár 2.

Mesés valóság, valóságos mese. Ha majd sok nap olvasás után e Jókai Mór elmesélte történet végére ér, akkor sem fogja tudni pontosan, mit tart kezében az olvasó. Regénynek nem regény. Életrajznak nem életrajz. Útleírásnak nem útleírás. Tudományos munkának nem tudományos munka. Latinból, magyarból szófacsart kifejezéssel: jókaiáda, azaz Jókai Mór álmodta irodalmi mű. Daliás magyar volt a 18. században Benyovszky Móric: bátor katona, vakmerő tengerésztiszt, birtokaiért pereskedő magyar nemes, lengyel szabadsághős, szibériai száműzött, világutazó kalandor, tudós felfedező, Madagaszkár szigetén király, halála után roppant sikeres emlékiratíró... Jókai Mór egy szóval így jellemezte: végzethős. Kalandgazdag élete minden regényíró számára kincsesbánya, de Jókai Mór - miután lefordította Benyovszky Móric emlékiratát és belekezdett világcsavargó hazánkfia életrajzának megírásába - már a munka kezdetén hangsúlyozza: "Nem! Ez az ember nem volt regényhős!"