Az árulkodó sakkparti

Megtudhatnám kissé pontosabban is, hogy mivel vádoltok? Ne próbáljatok a lelkemre hatni, fölösleges. Ráadásul minden óráért, amit itt töltök, keservesen fogtok megfizetni. Nekem nincs takargatnivalóm. Nincsenek bűneim. És nehogy megpróbáljatok kinyírni! Ha viszont kijutok innen, szerepet cserélünk. Ezt megígérem! Legföljebb annyi különbséggel, hogy egyenként látom el a bajotokat. Hé, Joe, Rolando, kapjátok torkon szaporán! Joe és Rolando, akika kocsinál lefegyverezték Ramirót, s egész eddig csak a falat támasztották, olyanképpen, mint az érdektelen fecsegést figyelő nők, hirtelen eltaszították magukat a faltól. Ramiro fölugrott, de Lou egy hatalmas díszpárnával hátba vágta, s már csattant is a bilincs a jobb csuklóján. Grizzly hatalmasat csapott Ramiro szívgödrére. El Guajiro elzuhant, s ekkor a másik három rugdosni kezdte. Ramiro a kezével megpróbálta védeni az ágyékát s az arcát. Hideg vizet löttyintettek rá egy jegesvödörből, ettől tért magához. Mellette a szőnyegen a fésűje.