Kabdebó Lóránt  |  Kulcsár Szabó Ernő  |  Kulcsár-Szabó Zoltán  |  Menyhért Anna

A fordítás és intertextualitás alakzatai

anonymus kiadó kft  | 1998  | MAGYAR nyelvű  | PUHATÁBLÁS, RAGASZTÓKÖTÖTT  |  412 oldal

Kötetünk az 1997 májusában a Miskolci Egyetemen rendezett konferencia (A fordítás és a szövegköziség alakzatai) előadásainak szerkesztett és részben átdolgozott szövegeit adja közre. Az 1991-ben kezdett pécsi konferenciasorozat folytatásaként ezen az ülésszakon újabb témakörrel bővültek az eddig vizsgált területek. Ezúttal a szövegek, nyelvek, műalkotások és életművek közötti (interaktív) viszonylatoknak azokra a kérdéseire terjesztettük ki vizsgálódásainkat, amelyek elsősorban a fordítás praxisában és reflexiójában, illetve az irodalmi szövegköziség esetei és azok értelmezése kapcsán merülhetnek föl. Mind a fordítás, mind pedig a szövegköziség kérdéseinek olyan vizsgálatát igyekeztünk szem előtt tartani, amely még rejtett módszertani előfeltevések formájában sem fogalmazza újra a történet és elmélet közti (inkább csak szított, mintsem valóságos) ellentéteket. Az eredetileg 30-40 perces előadásoknak tematikailag nem kellett kizárólag a két háború közti időszakra korlátozódniok, hanem tágabban vett fordítás-, illetve történeti "szöveghermeneutikai" kérdésként foghatták föl jelen és múlt találkozásának olyan eseteit is, ahol az avantgárd utáni modernség és a rá következő korszakok irodalma (irodalomértése) között alakul ki párbeszéd." Részlet az előszóból
+ Mutass többet - Mutass kevesebbet
Utolsó ismert ár:
1 520 Ft

A termék megvásárlásával

152 pontot szerezhet



Személyes átvétel

Ingyenes


Házhoz szállítás

15 000 Ft felett ingyenes

Kiadó anonymus kiadó kft
Kiadás éve1998
NyelvMAGYAR
Oldalak száma:412
BorítóPUHATÁBLÁS, RAGASZTÓKÖTÖTT
Súly480 gr
Árukód2102077 / 1015118

Vásárlói értékelések, vélemények

Kérjük, lépjen be az értékeléshez!

Utolsó ismert ár:
1 520 Ft

A termék megvásárlásával

152 pontot szerezhet



Személyes átvétel

Ingyenes


Házhoz szállítás

15 000 Ft felett ingyenes

Csatári Bence: KóborCsatári Bence: Kóbor