Két kárpátaljai parasztpróféta szent iratai

A '30-as évek végén két református parasztpróféta és köréjük csoportosulva két "paraszt-ecclesiola" is szerveződött a trianoni békediktátum következtében csehszlovák, magyar, majd ukrán és szovjet állami fennhatóság alá került Kárpátalján. Az egyik 1937-1977 között Borku Mariska vezetésével működött Tiszaágteleken. Borku Mariska 40 éven át írta azokat az "igéket", látomásokat, szózatokat, jövendöléseket és tanításokat, amelyeket Jézus vagy a Szentlélek sugallt neki. Lettszövetség című, szentnek tartott kézirata, amelyet a prófétaasszony és hívei a Biblia folytatásaként fogtak fel, évről-évre gyarapodott és másolatokban terjedt, hívei házi istentiszteletek és egyéni ájtatosságok alkalmával használták.
A szomszédos Nagydobronyban élt és két évtizedig működött a másik próféta, Szanyi Mikó Borbála, aki elsősorban családtagjaiból és rokonságából szervezett maga köré egy imádkozó csoportot, az ún. erdősi vagy rekeszi gyülekezetet. Látomásban kapott "igéit" ő is leírta Örökkévaló Evangélium címen.
Kötetünkben mindkettőjük művét közreadjuk, a Lettszövetséget felfedező Küllős Imola, valamint a Nagydobronyban kutatott Sándor Ildikó tanulmányainak kíséretében. Ez a maga nemében egyedülálló szövegkiadás a puritán hagyományokat őrző protestáns népi vallásosság hiteles és megrendítő dokumentuma.

A közreadók:

Küllős Imola (1945) folklórkutató, az ELTE BTK Folklore Tanszékének ny. habilitált docense. Kutatási területei: szövegfolklorisztika (népdalok és balladák, 17-19. századi közköltészet, betyárfolklór, lágerfolklór, paraszti életrajzok) és protestáns vallási néprajz. Legutóbbi műveiből: Közköltészet és népköltészet (Budapest 2004); Régi Magyar Költők Tára XVIII./VIII. Társasági és lakodalmi költészet (szerk. Csörsz Rumen Istvánnal, Budapest 2006); Áldozatok. A második világháborús hadifogolytáborok és a sztálini lágerek folklórjáról (Vasvári Zoltánnal, Budapest 2006).
Sándor Ildikó (1965) folklórkutató, a Hagyományok Háza Folklór Osztályának vezetője. Kutatási területei: népi vallásosság, folklorizmus-jelenségek. A táncházmozgalomról szerkesztett tanulmánykötetet A betonon is kinő a fű (Budapest 2006) címen és népi játékokat adott ki Tücsökringató. Ölbeli játékok (Budapest 2006) címen.