Lengyelország története

Norman Davies nagyszabású munkája, az Isten játszótere először 1979-ben jelent meg angolul, s rögvest hatalmas sikert aratott a történészek körében. A könyv nem csupán azért váltott ki osztatlan elismerést, mert az első átfogó angol nyelvű mű volt, amely a lengyel történelmet a kezdetektől a 20. század végégig bemutatta, hanem azért is, mert Davies Angliában élve objektív módon tudott közelíteni témájához, másfelől viszont lengyel származása, krakkói egyetemi tanulmányai és a lengyel nyelv beható ismerete miatt mégis "belülről" ismerte a lengyel történelmet. Mi sem bizonyítja ezt jobban, mint hogy a könyv szamizdat kiadása Lengyelországban is elsöprő sikernek bizonyult. A számtalan térkép, ábra, grafikon és terjedelmes bibliográfia mellett Davies korabeli dokumentumokkal, irodalmi idézetekkel, levelekkel színesíti amúgy is olvasmányos stílusban írt könyvét. Még értékesebbé teszi a munkát az, hogy a fordítás alapjául szolgáló 2005-ös kiadáshoz a szerző átdolgozta és kibővítette a legújabb események krónikájával is, ezért immár egészen 2000-ig lefedi a lengyel történelmet. Ez a hiánypótló kötet a magyar olvasók számára egyszerre lehet tehát hasznos kézikönyv és szórakoztató olvasmány, amelyben nemegyszer a lengyel és a magyar történelem furcsa párhuzamaira is rábukkanhatunk.