Rítusok

A kilenckötetes sorozat Julio Cortázar életművének eddigi legteljesebb, átfogó bemutatására vállalkozik. Az első négy megjelenő könyv Cortázar elbeszéléseinek négykötetes válogatása, melynek ötlete magától Cortázartól származik, ő állította össze a hetvenes években Rítusok, Játékok, Átjárók és Itt és most címmel. A négy könyv sajátos belső logikát követő tematikus válogatás, amely a novellák mélyszerkezetében meghúzódó, nehezen meghatározható - belső mozgatórugóikat, szellemiségüket feltáró - szempontokon alapul. A 20. századi világirodalom kiemelkedő darabjait képviselik ezek a briliáns mesterségbeli tudással, hihetetlen leleményességgel, képzelőerővel és érzékenységgel megírt, rejtélyes írások, melyek újra felhívják figyelmünket e nálunk méltatlanul kevéssé ismert író művészetére. Művi lelemény szűrőjén keresztül szemlélik az élet mindennapi, már-már rutinszerűnek tekintett jelenségeit, s így szállnak szembe - a hatvanas-hetvenes évek legjobb hagyományait idézve - világunk olykor egyhangú, unalmas komolyságával. Remélhetőleg a Cortázar-sorozat kiadása hozzájárulhat, hogy jelentős lépést tegyünk a tengerentúli hispán kultúra magyarországi megismertetésében, egy olyan alkotó művészete révén, aki a legjobb értelemben vett kozmopolitizmust, a nemzeti határokon, sőt kontinenseken átívelő örök emberi értékeket, lelkünk legtitkosabb rétegeinek, összefüggéseinek érzékeny feltárását, a játékos tekintélyrombolást, a humor és a fantázia mindenen felülhelyezkedő érvényességét képviselte műveiben és személyisége példáján keresztül is, és akinek múvészete ilyen szempontból is valamiféle alternatívát kínálhat számunkra, a legmagasabb szintű szellemiség nyitottságának, humanizmusának, szabadságának alternatíváját a rossz értelemben vett globalizáció szorongató kérdéseire. A róla való megemlékezés a nyitott Európa gesztusa is Latin-Amerika felé.