Fritz Kocher dolgozatai

Robert Walser (1878-1956), a XX. század egyik legnagyobb, ma már egyetemes hatású svájci írója egy kis próza-gyűjteménnyel kezdte írói pályáját: 1904-ben tette közzé a lipcsei Insel kiadónál Fritz ­Kocher dolgozatai című könyvét. A huszonhárom viszonylag rövid darabból álló sorozatban egy középiskolai tanuló - írásos fogalmazások formájában - elmondja véleményét a világ különböző dolgairól: szavakba önti véleményét a barátságról, szegénységről, hazáról, az erdőről, az iskoláról és másról, apró-cseprő dolgokról; mondhatni: majdnem mindenről, ami képzeletét foglalkoztatja.
Hogy mi alapozza meg e kis prózagyöngyszemek varázsát? Fogas kérdés. Talán a kamasz fiú - az író - beszédmódjának álnaiv bája, sallangtalan szerénysége, éretlennek rémlő, mégis koraérett ítélet biztonsága. Egy biztos: a Fritz Kocher dolgozatai a világirodalom egyik legszebb, legromlatlanabb könyve.
Robert Walser korai remekművét a magyarországi Walser-ismeret egyik megteremtője, Báthori Csabafordította magyarra."