A Kelet a Nyugat fényében - Lucifer gyermekei és Krisztus testvérei

"Az ember- öntudatra ébredése óta keresi a válaszokat a lét és az élet nagy kérdéseire. Rudolf Steiner 1909-ben tartott kilenc előadása a modern nyugati szellemtudomány megállapításaival igyekszik megvilágítani az ókori keleti bölcsességet. Erre utal a köny címe. Az előadás-sorozatot egy színházi bemutató előzte meg, ahol Edouard Schuré Lucifer gyermekei című drámáját adták elő. Bár az előadások nem kapcsolódnak szorosan a színdarabhoz, amely inkább az alaphangulatot adta meg, az alcím mégis innen származik, kiegészítve a Krisztus testvérei megjelöléssel. Rudolf Steiner az első előadásban beszél erről. Az alcímben foglalt két kifejezésnek az értelme az előadások során pontosan megvilágosodik. Megtudjuk, hogy Krisztus megjelenéséig Lucifer volt a fényt hozó szellem, s az általa hordozott bölcsesség a leszármazás úján került az emberiségbe, apáról-fiúra öröklődött át. Krisztus viszont a testvériséget hozta el az emberiségnek, az időbeliség mellé az egymásmellettiséget, az egyenlőséget, amit a 12 tanítvány jelenléte fejez ki. Az előadások nyomtatásban 1910-ben jelentek meg először, de azokat Rudolf Steiner folytatásokban 1921-ben is közzétette a Die Drei című folyóiratban. Ez alkalommal a teljes szöveget átnézte, és néhol jegyzetekkel egészítette ki. Ezeket nem a szokásos módon - csillaggal megjelölve a lap alján - közöljük, hanem a vonatkozó szövegrész után zárójelbe téve. Ezek tehát Rudolf Steiner megjegyzései. A köngv végén található jegyzeteknél figyelembe vettük az 1977-es kiadás jegyzeteit, amelyeket Edwin Froböse és Caroline Wispler állított össze, de a német olvasóknak szánt irodalmi hivathozásokat kihagyva azokat nem tejes terjedelmükben közöljük." Drahos Sándor