Shakespeare drámák II. - Nádasdy Ádám fordításában

Könyv

magvető kft. | 2007 | MAGYAR nyelvű | CÉRNAFŰZÖTT, KEMÉNYTÁBLÁS | 526 oldal

Shakespeare annyira jó szerző, ráadásul annyira népszerű a magyar közönség körében, hogy érdemes újra meg újra "újrafordítani". Fordításaim mind színházi felkérésre készültek, s feltűnő, hogy vígjátékot gyakrabban rendelnek, mint tragédiát. Talán a mai kor ízlése ilyen, talán a humor avul hamarabb s ezért igényelnek inkább a vígjátékokból újabbat? Mindenesetre remélem, hogy az olvasó ezekben a maibb lélegzetű fordításokban közvetlenebbül érzi a vidámat is, a komolyat is - mert ez a kettő Shakespeare-nél szüntelenül keveredik.

Fordításaim jelen, II. kötete négy újabb darabot tartalmaz. Az első kötet (Tévedések vígjátéka, Szentivánéji álom, A makrancos hölgy, Hamlet) 2007-ben - javított kiadásban - újra megjelent, a két kötet tehát összesen nyolc darabot tartalmaz.

Utolsó ismert ár:

2 840 Ft

A termék megvásárlásával

284 pontot szerezhet

Legyen Ön is Törzsvásárlónk, Kártyájára akár 10% visszajár.

Személyes átvétel

Ingyenes

Házhoz szállítás

15 000 Ft felett ingyenes

Kiadó	magvető kft.
Kiadás éve	2007
Nyelv	MAGYAR
Oldalak száma:	526
Borító	CÉRNAFŰZÖTT, KEMÉNYTÁBLÁS
Súly	510 gr
Fordító	Nádasdy Ádám
ISBN	9789631426069
Árukód	2148456 / 1032386

Vásárlói értékelések, vélemények

Matt

2009. 05. 30.

ISZONYAT JÓ A NÁDASDY FÉLE FORDÍTÁS!!! én el is játszottam, igaz Égeus szerepét (emberek ez milyen egy szemellenzős ember...) de egyszerűen remek! komolyan nekünk ugyan szövegkönyv volt, de remek a verselés, mitöbb! magnóagyúak a 3 hallás utána megjegyzik elejétől a végéig, és soha nem felejtik!!!

Kérjük, lépjen be az értékeléshez!