Depeche Mode

Az 1974-es születésű Szerhij Zsadan generációja legelismertebb és legnépszerűbb költőjeként indult; csak az ezredforduló után kezdett prózát írni. 2004-ben született Depeche Mode című regénye 1993 nyarán, Harkov ipari külvárosában játszódik, valahol két korszak (a kommunista és a posztkommunista), két kultúra (az ukrán és az orosz) és két életkor (a kamasz- és a felnőttkor) között, a senkiföldjén. A kelet-ukrán író érezhetően önéletrajzi ihletésű könyvének főszereplői tizenkilenc éves fiatalok, akik különösebb cél nélkül tengenek-lengenek a már szétrohadt rendszer kulisszái között, a szétlopkodott, látszattevékenységet folytató gyárakban és a reménytelen vidékre döcögő vonatokon. Leginkább a csempészett vodka és a marihuána tölti ki mindennapjaikat. A mindvégig pergő cselekményű és stílusbravúrokkal teli regény erejét a néha már-már bohózatszerű, abszurd komikum és a tájból és a szereplőkből áradó, ijesztő üresség különös keveréke adja ennek köszönhetően válik a Depeche Mode olyan univerzális, de legalábbis kelet-európai érvényű történetté, amelynek, a mai ukrán irodalomban ritka kivételként, sikerült áttörnie a nyelvi-kulturális akadályokat, s számos nyelvre lefordították.