Tavalyi vaj - finn groteszk novellák

A könyvben 16 finn groteszk novella szerepel, az ötvenes évektől napjainkig. Minden évtizedből válogattunk írásokat, amelyekben beszélő kutyától, nappaliba berontó szarvason át, Vatikánba rohanó asszonyokon keresztül a kéz nélküli királyok birodalma is megjelenik. A novellák a groteszkre jellemzően szórakoztatóak és szellemesek, miközben csípős iróniával kritizálnak. A kötetben az ismertebb nevek, Daniel Katz, Kari Hotakainen mellett fiatal, magyarra eddig nem fordított írók is szerepelnek. A finn groteszk történeti alakulásáról az utószóban, a szerzők írói pályájáról a könyv végén összegyűjtött életrajzokból tájékozódhatnak. ,,A 40 000 lovas fogatra azért volt szükség, mert a gazdag ember hintójához nehéz pénzszállító kocsit csatoltak." - (Veijo Meri). ,,A szarvas visszamenekült a nappaliba egy antikolt párkányléccel díszített elegáns, szürke szekrényajtóval a fején, és bőgött." - (Hannu Raittila).