Jacopo Ortis utolsó levelei - Versek - A síremlékek

A magyar olvasó első ízben vehet kezébe átfogó válogatást az olasz irodalom egyik legnagyobb klasszikusának, Ugo Foscolónak (1778-1827) műveiből. A romantikus alkatú és életű, művészetében a klasszicizáló preromantikát képviselő Foscolo ízig-vérig korának, a napóleoni kornak fia volt: testestől-lelkestől részt vett annak politikai és háborús küzdelmeiben. Ezek, valamint a szerelem élményvilága az ihletői verses és prózai alkotásainak. A Madarász Imre gondozásában megjelenő kötet a Foscoló-életmű legjavát tartalmazza: a Jacopo Ortis Utolsó Levelei című regényt - az "olasz Werthert", mely most jelenik meg először teljes, modern fordításban -, gyönyörű lírai verseit és nagy filozófiai költeményét, A Síremlékeket. E remekműveket kiváló műfordítók tolmácsolják, Kosztolányi Dezsőtől, Berczeli Anzelm Károlyon és Jékely Zoltánon át Simon Gyuláig és Puskás Istvánig.