Kék mezőben fehér liliom - A franci-kanadai irodalom története

A kötet a francia-kanadai vagy más néven québeci irodalom történetéről, egy csaknem két évszázados múlttal rendelkező, fiatal nemzet írásos kultúrájának legjaváról szól. Európai alapokról indulva, kezdettől fogva fokozatosan alkalmazkodott a sajátos észak-amerikai természeti és társadalmi körülményekhez, és ugyanolyan értéket hozott létre, mint a kontinens bármely más nemzete. Különösen a II. világháború utáni évtizedekben született művek arattak világszerte sikert, de a klasszikusnak mondható írók sorában is találunk néhány kiemelkedő egyéniséget. Ez a francia kultúra árnyékából csak nehezen és elég későn megszületett irodalom teljes történeti folyamatában nézve olyan egyetemes üzenetet és tanulságot tartalmaz, melyet az egyes alkotások külön-külön nemigen tükröznek. Québec példaértékű lehet Közép-Európában abból a szempontból is, hogy miként őrizhette meg nyelvét, identitását egy olyan kis nép, mely csupán magányos kultúrsziget volt évszázadokon át egy olykor mindent elnyelni akaró anglofón tenger közepén.