Aké - A gyermekkor évei

Wole Soyinkát, az 1934-ben született világhírű nigériai, közelebbről jouba drámaírót, írót, költőt és politikust ma már aligha szükséges Magyarországon bemutatni. Drámai műveinek legjavát 1978-ban kötetbe gyűjtve kiadta az Európa Könyvkiadó, egy később kelt, Brechtet idéző színművét (Opera Wonyosy) 1982-ben közölte a Nagyvilág. A fékevesztettség évada című regényét pedig 1980-ban jelentette meg a Magvető. Soyinka angolul ír, de félreérthetetlenül, egyértelműen nigériai joruba író. Az angol nyelv egyik legnagyobb élő művésze; angolságának különös ereje abban rejlik, hogy bár mesteri módon, anyanyelvi tökéllyel használja, átüt rajta joruba anyanyelvének ezernyi színe, rontatlan ősereje. E könyv a szerző gyermekkoráról szól. De az Aké több, mint a gyermekkort idéző könyvek általában - hatásának titka kettős varázsában rejlik: Soyinka ismerős-ismeretlen nyelvének s gyermekkora ismerős-ismeretlen világának egyidejűleg ható, kielemezhetetlen vegyülékében. Az írót 1986-ban irodalmi Nobel-díjjal tüntették ki.