A Drakula-történetek kezdetei

Két érdekfeszítő, tömör, izgalmas középkori német szöveg remekbe szabott magyar fordítását tartja kezében az olvasó, hogy megismerkedhessen egy történelmi személyiséggel, illetve az ő negatív legendáriumával. A személyiség Vlad Tepes (Karós Vlad, Karóba húzató Vlad stb.) aki rémtettei okán Drakula néven vonult be a köztudatba. A fejedelmi család sarjaként 1428-ban született havasalföldi uralkodó 1476-ig regnált, amikor is saját halálának halálával halt meg, azaz megöletett. Eme szövegek megismerése révén nem csak az ő zsarnoki tetteire, valamint azok túldémonizálására, hanem a kor történetének számos más eseményére is sajátos rálátást nyerünk. "Az uralkodóhoz követségbe ment egy tiszteletreméltó férfiú is, mégpedig azok érdekében, akiket Drakula oly nyomorult módon karóba húzatott. Ekkor Drakula néhányszor körüljárta a tetemeket, és megszemlélte őket - úgy festettek, mint egy nagy száraz erdő. Ekkor Drakula megkérdezte a férfiút, miért marad le, miért kerülgeti ezt a bűzt: tán undorodik tőle? Az ember igennel felelt, mire Drakula nyomban magasan a többiek fölé húzatta, hogy többé ne undorítsa a többiek bűze."