A lét elrejtetlensége (Új és régi versek)

Ha Kalász Márton költészetét, a benne megmutatkozó világszemléletet jellemeznénk, először kétségtelenül a békesség jutna eszünkbe. De nem az ember langyos belenyugvása, önfeladó békéje! A majdnem ötven éve alkotó író alapgondolata: tegyünk rendet önmagunkban, figyeljük a világot, próbáljuk meghallani, megérteni halk bánatát... Kalász Márton lírájának meghatározó eleme a talányosság, amely részben abból eredeztethető, hogy egymásba préseli érzéseit és látomásait, s ezek szinte robbanásveszéllyel telítik a leírt szavakat... A versnek, a szónak az a fajta lényegre tömörítése, ami költészetét jellemzi, a magyar líra egyik lehetőségét csillantotta fel...