Aki a szigeteket szerette

A szerző művei körül állandóan folyik támadóinak és híveinek harca, de a néhány évtizedes távlat már lehetővé teszi, hogy életművéből ma már maradandó értékű darabokat válogathassunk ki. Aki elolvassa a kötetünkben levő novellákat, bizonyára megérzi azt, amit a szerző írásaival is, szóban is hirdetett: hogy szívvel-lélekkel hisz a szerelemben, erkölcsi értéket lát az ösztönök érvényesítésében - s erkölcstelenséget abban, ha az ösztönöket elnyomják. Tizenöt éve nem jelent meg magyarul Lawrence-nek, a sokat ünnepelt és sokat támadott szerzőnek egyetlen műve sem. Ezt a hiányt igyekszik pótolni novelláinak és kisregényeinek ez a válogatása. Ítélje meg az olvasó maga: becsülje benne, ami szép és költői, vesse el, ami ízlésének nem felel meg, vagy amiről úgy érzi, hogy eljárt felette az idő.