Anna könyve

Isten ott van a villamosjegyben, a fűben, a matematikában, de még a kezünk mocskában is - így látta Anna. Ez a rendkívüli gyermek a londoni East End komor világában élt 1935 tájékán. Fynn talált rá egy éjbe hajló órán, aki csak később döbbent rá, kincset talált. A szépség szakadatlan keresése: ez töltötte be Anna rövidke életének pár évét. Isten valódi természete, így vélte Anna, a tiszta szépség. Mindazt, ami Anna szépségeszméjének megfelelt, rögzíteni kellett, feljegyezni, s akkor ezt ő mind megőrizhette számtalan cipősdobozának valamelyikében. Fynn az Anna könyve lapjain ezekkel ismertet meg minket. "A szeretet nagyon fura dolog mert nem látod miaz és nem hallod miaz és nem tudod megérinteni, mikorpedig a tied. Hát onnét tudod hogy megvan. Ha valakiszeret téged beenged magába. De ha nem szeretnek nem engednek. Hát Isten Ur ő is ilyen. Beenged és hogy nézz magad, de neked is be kell engedned Isten Urat." Anna helyesírása ugyanolyan páratlanul eredeti volt, mint ő maga, és éppoly csapongó. Tandori Dezső mesterien "ferdítette" magyarra ezt a szellemi és nyelvi eredetiséget. Anna története, megannyi időtlen igazsága egyaránt megnyitja kicsik és nagyok szívét.