Araukánok könyve II.

Alonso de Ercilla (1533-1594) egyszerre a spanyol irodalom meghatározó egyénisége és a latin-amerikai irodalom első nagy alakja, aki Chile létrejöttét egy epikus költeménnyel, az Araukánok könyvével tette halhatatlanná. A mű első részét, a spanyol hódítók és a chilei Arauco indiánjai első háborújának költői krónikáját 2006-ban jelentette meg az Eötvös József Könyvkiadó, amely most a monumentális alkotás második részét közzétéve jelzi, hogy terveiben a harmadik, befejező rész kiadása is szerepel. Az Araukánok könyve második része egyrészt tovább folytatja a chilei spanyol-araukán háború történetét, másrészt beszámol kortársi hűséggel a francia-spanyol viszály híres eseményéről, San Quintín városának ostromáról és a törökök ellen vívott 1571-es lepantói csatáról is. Látjuk a 16. században ismert világot, Ázsiát, Afrikát, Európát, Amerikát. A szerző bravúros szerkesztéssel teremt egységet különböző események és kontinensek között, valósággal feltalálja a költészetben a mozit, évszázadokkal a film létrejötte előtt. A második részt, akárcsak az elsőt, Simor András ihletett fordításában nyújtjuk át a hazai olvasóknak.