Emil és a detektívek + Twist Olivér ( 2 kötet )

Emil és a detektívek Erich Kästner - Holnap, Budapest, 2005 136 oldal . ISBN: 9633461952 . Fordította: Déry Tibor . Illusztrálta: Walter Trier Sorozat:Ifjúsági könyvek Közel hetven éve már, hogy először (1928-ban) vehették kézbe a német olvasók az Emil és a detektívek című regényt. Azóta sok-sok kiadásban és tucatnyi nyelven forgathatták gyermekek és felnőttek milliói. Talán nem véletlen, hogy a gyermek Kästner vonzódott a detektívesdihez, de az sem, hogy író lett belőle. A két mesterség ugyanis furcsamód sok rokon vonást mutat. Mert mit is jelent a mostanság ritkábban használt idegen szó? Annyit tesz, mint nyomozó, titkosrendőr. Ám ha az angol, detect ige magyar jelentését vesszük, akkor ezt olvashatjuk: "felfed(ez), kiderít kinyomoz, kipuhatol, leleplez" Az igealak jóval többet mond. Charles Dickens: Twist Olivér Holnap Kiadó, 2009 - 391 oldal?kemény kötés? Sorozat:Ifjúsági könyvek Dickens egyik leghíresebb regényének gyerekhőse, a kis Olivér árvaházban nevelkedik, ahonnan megszökik, és egy tolvajbanda veszi védőszárnyai alá. Rengeteg viszontagság és hányattatás után végre örökbefogadja egy jószívű család, és véget vet a kisfiú testi és lelki szenvedéseinek. A regényből már számos film, sőt musical is készült, ám egyik sem pótolhatja az igazi olvasmányélményt: az érzelmektől fűtött író tárgyilagos leírását London 19. század eleji dologházairól, a kisemmizettek és vámszedőik életéről.