Nagypénteki nyár - Versek, műfordítások

A borsodi, hevesi, egri tájhazákhoz, a bűvöletesen lankás bükkaljai vidékekhez hűségesen kötődő (ma Mezőkövesden élő) Cseh Károly pályáját a lélekemelő otthonosság és a szellemépítő egyetemességigény egyszerre hatja át. Lírai kilátótorony az övé: gyökérmélyből felnövekvő műveltség, bensőséges és szakrális élményuniverzum, szuverén formakultúra, amelybe rebbenő hangulatok, érzékletes tájképi látomások és ünnepekhez igazított élettisztító minőségértékek éppúgy beleférnek, mint súlyos egyéni, közösségi és történelmi léttapasztalatok átlényegített érzelmi, eszmei lenyomatai, vagy a világköltészet sok-sok irányból ihlető - és magyar fordításra késztető - területei. (Bertha Zoltán)