Sellő a pecsétgyűrűn

"Oliver Campbel repülőkonstruktőr azt mondta: - Intézd el, Bruce. Megígértem neki, felelősséget vállalok érte. - Megpiszkálta az izzó fahasábot a kandallóban és Duncanra nézett, aki elgondolkodva szivarozott. A kandallóból felcsapódó láng egy pillanatra megvilágította kövérkés testét, szilva formájú arcát. Öregnek és fáradtnak látszott, pedig csak nemrégiben töltötte be az ötvenedik évét. - Hány éves a fiú? - kérdezte tompa hangon. - Tizennyolc múlt. Tegnap kapott értesítést a vejemtől, hogy felvették az egyetemre. - Akkor hogyan gondolod? - Ha elvégezte a tanfolyamot, hazautazik - mondta Campbel. - A késedelmet a háborúval megmagyarázhatja..." (részlet az első részből)