Teremj, világ!

A kötet szabadon értelmezett folytatása a 2006-ban kiadott Hverandres (Egymáséi) című versösszeállításnak. A Bli verden című kötet 2007-ben elnyerte az év legjobb képregényének járó norvég Sproing-díjat. A Bli verden (Teremj, világ!) cím a gyermek földöntúliból földivé való átváltozására utal. Másként fogalmazva: az isteniből emberivé. A Bli verden kötet második fele utal arra a folyamatra is, amelyen a közösség keresztülmegy (ami ugyanis egyfajta parafrázis Mózes első könyvére). Ez a nép letelepszik egy adott helyen, életre kel, történelmet ír, neveket ad környezetének. Világot kreálnak, megteremtődnek a világban, megteremtik világukat, megkeresztelik a világot, hogy az legyen. Fölkeltik a világot névtelenségéből és a tudatlanság miatti elérhetetlen, láthatatlan (és isteni) szunnyadásából. Lehetett volna a cím Nevek a vízen; vagy: Nevezd a világot embernek. De Bli verden lett, mert ez kifejezi norvégul a gondolataimat. (G. W.) Gunnar Wrness 1971-ben született Trondheimben, és ott is nevelkedett. Jelenleg Dél-Svédországban, Skeinge faluban él és dolgozik. Költő, műfordító, esszéista, kiadó, háztartásbeli, drámaíró és kiadói konzulens. A fenti fontossági sorendben. 1997-2001 között Bulgáriában élt. Jelenleg Velimir Hlebnyikov és Gennadij Ajgi műveit fordítja norvégra és svédre.