Tűzzel-vassal I-II.

Az izgalmas, mesteri szerkezetű regény, Sienkiewicz nagyszerű történelmi trilógiájának első része, a XVII. század vérzivataros esztendeibe viszi az olvasót, amikor Bogdan Hmelnickij, a hírneves és rettegett kozákvezér, az elnyomott nép élén felkelt a lengyel feudáli kiskirályok önkényeskedése ellen. Szélsőségekkel teljes időszak volt ez, csupa kegyetlen küzdelem, vereség és diadal. A romantika eszközeivel megfestett színpompás történelmi tabló remek lehetőséget ad a kitűnő Nobel-díjas írónak alakjai erőteljes jellemzésére. A romantikus túlzások, a lengyel nemesi világ idealizálása ellenére, felejthetetlen figurákat alkotott. Örökre emlékezetünkbe vésődik a rettenthetetlen Skrzetuski kapitány, csodálatos szépségű és tisztaságú szerelmese, Helena, a félelmetes erejű Podbipieta, a nyers, vad ösztönökkel teli kozákvér, Bohun, és a lengyel köztudatban azóta fogalommá lett, garabonciás figura, Zagloba.