Álmok az Eigerről - Az ember és a hegy találkozása

Nagyszerű könyv, amely végre valahára megjelent magyarul is. Nagyjából 22 évet késett, de ugye jobb később mint soha. Dicséret érte a Park kiadónak. Jon Krakauer első könyve (aki a nagysikerű "Ég és jég" valamint "Út a vadonba" c. könyveket is írta), melyet a különböző hegymászó és kalandsport folyóiratokban megjelent írásaiból állítottak össze (akárcsak ugyanezen témában Greg Child: Képeslapok a párkányról c. könyvét). Aki szereti a fanyar, szarkasztikus stílusú írásmódot (és mellesleg a hegymászó történeteket), annak ezt a könyvet feltétlenül el kell olvasnia. Egyetlen dolog árnyékolja be csupán a kiadó törekvéseit, az pedig a meglehetősen középszerű (alkalmanként már-már gyengének nevezhető) fordítás. Amellett hogy időnként egyszerűen téved a fordító (volt szerencsém az eredeti könyvet olvasni angolul), vagyis nem azt fordítja, amit Krakauer írt, sokszor egészen átkölti a mondatokat, így a magyar szöveg már nyögvenyelősebben olvasható, és Krakauer zseniális stílusa is komoly csorbát szenved. Igazán kár érte. No, de legalább megjelent.

Érdekes történetek egy hegymászó szemszögéből a hegymászásról. Akit érdekel ez a sport feltétlenül olvassa el. Nekem nagyon tetszett.