Holnap megdugom - Napló, írások

"1983-ban születtem Budapesten. Ebben a könyvben 2000 és 2004 közötti írásaim szerepelnek, amiket késő kamaszkoriaknak minősítenék, vagyis egy jó részben kibogozatlan kezdetleges élettapasztalat spontán lecsapódásának. A napló eddigi legnagyobb karriere egy felolvasóest volt Valcz Péter előadásában. A többi írás fele megjelent különböző irodalmi folyóiratokban és egyéb lapokban. A kötetben továbbá megtalálhatóak az 1989 és 1992 közötti gyerekkori szövegrajzaim, amelyeket tavaly halásztam elő a fiókból, s a szövegek megformázása tán nem egy helyütt átfedést mutat a későbbiekkel. Egyébként a kötet végén közölt interjúban megfogalmazottaknak megfelelően azóta nagyjából elvégeztem a szociológia szakot, "utána meg fogalmam sincs". Fordításból szoktam pénzt keresni, eddig Adam Michniket és Etgar Keretet fordítottam a legszívesebben, és néha kisebb cikkeket írok, főleg a Szombatba. Ezt a fajta írást azért hagytam abba, mert elveszítettem az ép érzékelésemet, és most, ha visszanyerem, talán majd komolyabbakat írok, vagy semmilyet. Éppen ezért ezt a nulladik kötetemnek nevezném." - Pályi Sándor Márk