Földeák Iván

A fordítónak illett volna ismernie a Stalker (trio)-t legalább (PC játék), nem beszélve a számtalan MOD-ról. Belenézhetett volna a magyar fordításokba, és akkor még nem említettem az egyre gyarapodó MOD fordításokat. Esetleg kicsit elmerült volna a játékban, ezzel megismerhette volna a STALKER világot, akkor nem lenne tele a könyv értelmetlen/zagyva elnevezésekkel. Ha ismerné egyes szereplők tulajdonságait, akkor nem adott volna neki "buta" elnevezést. Még folytathatnám, de inkább nem.... Egy STALKER kedvelőre csak az idegbajt hozza.

A filmet láttam először. A fivérek is írták róla, hogy nem sok mindent vitt át Tarkovszkij a filmbe, csak a Stalker kifejezést kb. Attól még jó a film, csak Tarr Bélás eposzi hosszúságú (3 óra ha jól emlékszem) vontatott. A könyv viszont irtózat jó. Nagyon vártam, hogy újra kiadják és ennél eredetibb scifit nehezen találni.

Kötelező. Alapmű.:-)

Nagyon jó könyv, mivel imádom a játékot is ezért ezt is megvettem, nehéz letenni viszont sajnos rövid.

Egy régi alapmű, új kiadásban. A Metró 2033 és a Metró 2034 után, minden Stalkernek kötelező elolvasni. A hasonló nevű játékok világából, ismerős lehet majd néhány "jelenség". Ezt a művet az apokaliszis hangulatot kedvelőknek kihagyni- vétek. A könyv után érdemes megnézni a filmet is, vagy éppen leülni pár óra játékra.

Mai szemmel nézve igazi retro sci-fi a szovjet-orosz szerzőpáros első regénye. A Sztrugackij fivérek stílusa magával ragadó, a történet és a karakterek is élvezetesek, fenntartják az érdeklődést. Akad itt egy csipetnyi kommunista propaganda is természetesen, illetve a mindig optimista, bizakodó, kitartó ember eszményképe. Ezen persze nem kell meglepődni, ahogy a Vénusz élettel teli bolygóként történő bemutatásán sem, hisz a regény 1957-ben íródott. E mű tekinthető a később híressé vált Delelő-univerzum egyik alapkövének. Élvezetes, jó kikapcsolódást nyújtó olvasmány, érdemes elolvasni.