Marguerite Duras

Sajnálattal veszem észre, hogy mind a PR, mind a mai hazai olvasók, akik hallgatnak a PRra, teljességgel meg vannak huzatva. Nem csak az a gond, hogy a fülszöveg félrevezető módon egy szexkönyvet prezentál a közönségnek, de még nagyonn szívfájdalom az, hogy épp emiatt harapnak rá egyesek erre a félreértett, csodálatos remekműre. Először is: Az "egy tizenöt éves európai lány és egy kínai férfi érzéki kapcsolatának a története" és "a háttérben Saigon egzotikus és titokzatos világa" pont fordított arányban vannak jelen a könyvben. Ez a mű korántsem (csak) pedofiliáról szól. (Elég gyatra is lenne, ha mégis.) Ez a sajátos történet egy példaképet sosem látott lány nehézkes és szokatlan felnőtté válását meséli el. Az ő és a fentebb említett férfi kapcsolata csupán egyetlen részegység, sokkal fontosabb annál a családban megélt események - a báty-húg, az anya-lány,anya-apa és anya-fia viszonyok. De még egy barát(nő)i kapcsolat is szerepet kap egy kis ideig. Másodszor: Hogyhogy "kusza"? Ilyen nélkülözhetetlenné vált volna a modern irodalmat falók számára az időrendi sorrend? Esterházy Péter "A szív segédigéi" c. írását bezzeg senki sem káromolta, pedig az aztán valóban fordítva halad, ráadásul nem csak úgymond "kusza", de ráadásul minden folyamatosságot nélkülöző. Harmadszor: Valóban ilyen igénytelenné vált volna a köztudat, vagy mára már csak azok mernek véleményt nyilvánítani, akik okosságuk bizonyítása végett mindenáron hőzöngeni akarnak? Mindkét változat épp eléggé elkeserítő, és igen kismértékű intelligenciára vall. Én amagam részéről csak ajánlani tudom ezt a remekművet. Minden érzékisége mellett - merthogy igenis az is van benne -, egyáltalán nem pornográf, sőt a legtapintatosabban kezeli a szexuális kapcsolat témáját - magyarán: nem prűd, de nem is erekció-kiváltó céllal íródott. Emellett fantasztikus képet kapunk egy távoli városszerűségről, az ottani társadalomról, az ott élők problémáiról, és hogy hogyan fejlődhet egy szülei által teljesen elhanyagolt leány mégis érett, felnőtt, gondolkodó nővé.

Nagy lendülettel álltam neki az olvasásnak, de aztán csalódtam a végére. Igazából azt hiszem, nem jött át a történet :( én nem láttam korábban a filmet, így nem volt mihez viszonyítanom, valami letehetetlen könyvre számítottam, de aztán gyorsan "átfutottam" rajta, és egy kibogozhatatlan, össze-visszaságnak tűnt a végére :(

Nemrégiben olvastam, és sokkal jobbra számítottam.A filmet még tizenéves koromban láttam, és az sokkal jobban tetszett

Nem igazán voltam elragadtatva tőle, bár én előbb láttam a filmet, mint a könyv a kezembe került volna, és mindenképp a film lett az igazi szerelem...