A tűzmadár

Az ismert és hazájában méltán népszerű írónő Natalia Nyikityina három, díszkötésben kiadott regényét tartja kezében Katona Erzsébet kiváló fordításában. A három mű, három önálló történet egy közös szállal, mindhárom cselekmény napjaink Oroszországában játszódik, ahol a főszereplők életét döntően befolyásolja a sok esetben még a külső szemlélődőt is ámulatba ejtő, mindent felforgató változás. A régi értékrend semmissé lesz és merőben új világ jön létre. Olyan ez a változás, mint a tengerek nagy hulláma vannak, akik végérvényesen és menthetetlenül elmerülnek, de vannak akik ügyesen meglovagolják a kialakult helyzetet és soha nem látott magasságokba is eljutnak. Ezeket a szövevényes életpályákat írja le olvasmányosan és tárgyilagosan az írónő pergő párbeszédeket használva. Mint ahogy az életben sokszor átmenet nélkül váltják egymást a könyvben is a romantikus részek, vicces fordulatok és tragikus veszteségek. Az olvasó átfogó képet nyer a regények által a kortárs írónő jóvoltából a mai orosz társadalom helyzetéről, a vidék és a nagyváros ellentmondásos viszonyáról, valamint a fiatal orosz nők érvényesülésének lehetőségeiről. A regények végén derül csak ki az olvasó számára - a fenti példával élve - hogy a változások hullámát meglovagoló fiatal nők vajon az éles sziklákon vagy a homokos tengerparton érnek e partot. Jó szívvel ajánljuk e regényeket azon olvasóknak, akik nyitottak az emberi sorsok megismerésére és nem a valóságtól elrugaszkodott tündérmesék szerelmesei.