A világ legnehezebb nyelve

"A gyűlöletben egy meg egy egyáltalában nem kettő, hanem száz" - ez a megállapítás a mottója lehetne a kitűnő lengyel író elbeszélésciklusának. A háború utáni első években játszódnak ezek a történetek egy sziléziai faluban: frissen érkezett lengyel telepesek kerülnek együvé, sokszor egy fedél alá, a még itt élő német családokkal. Sok visszásságot teremt ez a helyzet; a frissen leszerelt vagy éppen a lágerek poklából szabadult lengyelekben rengeteg fájdalom, jogos indulat és keserűség kavarog. Nem szűnő gyanakvással vizslatják szomszédaikat: kik ezek a látszólag békés parasztemberek, mi lakik bennük valójában? Az író, aki maga is ilyen lengyel telepes volt valaha, nem ad sematikus választ a kérdésre. Aki bűnös, bűnhődjék - de az ártatlan jóakaratú embereknek szót kell érteniük egymással, meg kell tanulniuk "a világ legnehezebb nyelvét".