Jó széllel francia partra

A világsikerű regény főhőse Franklin, fiatal angol repülőtiszt. Négy társával kényszerleszállást végez a német megszállás alatti francia területen. Mindnyájuk élete veszélyben forog, el kell jutniuk Spanyolországba. Helyzetüket nehezíti, hogy Franklin karja súlyosan megsebesült. Több éjszakán át tartó, kimerítő gyaloglás után segítőkész francia családra találnak, amelynek tagjai életük kockáztatásával menedéket nyújtanak számukra és beszerzik a továbbjutásukhoz szükséges iratokat. A négy altiszt hamarosan elhagyhatja a házat, viszont Franklin maradásra kényszerül, mert sebesült karját amputálni kell. A súlyos műtét és a lassú felépülés keserves időszakát a tiszt és a család leány tagja, Francoise között szövődő gyöngéd érzelmi kapcsolat színezi át. A kis parasztlány minden áldozatra kész a szeretett férfiért; ápolja, majd elkíséri a további menekülésekor, míg csak ezer veszedelem közepette vissza nem jut Angliába. Csöndes, szótlan hősiességük, a veszélyes kalandok során kibontakozó szerelmük segíti át őket az akadályokon. A lírai hangvételű regényben a szerző az ütközetek, a háború borzalmainak leírása nélkül is pontosan tudja érzékeltetni, mit fenyegetett a fasizmus. Bates regényében a háború csak háttér. Sohasem a külső cselekmény a fontos, hanem a lelkekben, az érzésekben lejátszódó belső történések. Hősei valóban hősök, mert jóakaratú emberek, akik a háború szörnyűségei között is megőrzik emberségüket. Kitűnő társadalmi-politikai megfigyelései és humora révén könyve szinte - minden olvasói réteg számára tartalmas és kellemes olvasmány.